Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة تأويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إعادة تأويل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cultures are not immutable; they always undergo interpretation and reinterpretation.
    فالثقافات ليست ثابتة؛ وهي عرضة دوما للتأويل وإعادة التأويل.
  • We will not accept attempts to reinterpret the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
    ولن نقبل المحاولات الرامية إلى إعادة تأويل استراتيجية الإنجاز المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  • There seemed to be a reinterpretation of decision 62/557, which we had adopted by consensus.
    وقد بدا أن هناك إعادة تأويل للمقرر 62/557، الذي كنّا قد اتّخذناه بتوافق الآراء.
  • Each of the United Nations bodies and departments has tried individually to respond to the challenge posed by international terrorism, re-interpreting existing mandates, stretching out resources, improvising a great deal and adopting temporary measures.
    وتم إعادة تأويل الولايات التي كان معمولا بها سابقا، وجرى تخصيص موارد لهذا الغرض. كما تم ارتجال العديد من الإجراءات واتخاذ تدابير ذات طابع مؤقت.
  • We have a sacred duty to work to protect and promote all human rights and fundamental freedoms for all, given the attempts of some to mutilate, rewrite and reinterpret those rights and freedoms, adapting them to fit the unipolar order and hegemonic interests of the few.
    ومن واجبنا المقدس العمل على حماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتعزيزها وكفالة تمتع الجميع بها، وذلك لأن البعض يحاول تشويه تلك الحقوق والحريات وإعادة صياغتها وتأويلها لتتماشى مع النظام الأحادي القطب ومطامع الهيمنة لدى فئة قليلة.
  • We urge the nuclear-weapon States to review the interpretative declarations they made on signing the additional protocols to the Treaty of Tlatelolco with a view to their complete withdrawal.
    ونحث الدول الحائزة على الأسلحة النووية على إعادة النظر في التصريحات التأويلية الصادرة عنها بشأن التوقيع على بروتوكولات إضافية ملحقة بمعاهدة تلاتيلولكو بغرض سحبها تماماً.